연유는 알 수 없으나 1739년 김(金)지평(持平)이 육지를 벗어나 섬으로 가버렸습니다.

이미 한 고을 출신인 유징(幼澄)이 변방으로 간지5, 6년이 되었기에 이 일은 더욱 큰 불행이라고 할 수가 있습니다.

염려스럽지만 어떻게 할 계책이 없기에 물계서원(勿溪書院)의 유생들은 모여 편지로서 사우(士友)들을 위로 할 뿐입니다.

물계서원(勿溪書院)은 경상북도 예천군 감천면에 있는 서원이다. 1661년 지방 사림(士林)의 공의(公議)로 세웠다.