1609년(광해군 1) 정월 27일, 강진남(康震男)이 충의위(忠義衛) 이적(李適)에게 자신이 소유한 논을 방매하면서 작성한 문기이다.

그가 방매한 논은 노(奴) 선종(善宗)의 이름으로 양안 등에 올라있는 것으로, 소재지는 부서면(府西面) 내림촌(內林村) 조지곡원(助只谷員)이며, 자호는 군자(郡字)이고 위 아래 논을 합하여 1석락지이다.

매매가격은 목면 2동(同) 30필로, 1동이 50필이므로 모두 130필에 해당한다.

방매사유는 ‘요용소치’라고만 쓰고 있는데 ‘쓸 곳이 있어서’라는 뜻으로, 이것은 매매문기에 방매사유로서 가장 많이 등장하는 용어이기도 하다.