1864년(고종 1)에 조호익(曺好益)에게 문간(文簡)이라는 시호를 내려주는 교지이다.

문간(文簡)은 그 뜻이 도덕과 학문이 널리 알려져 있다하여 문(文)이며, 공정하고 사심이 없다하여 간(簡)이라 한 것이다.

시호 중에서도 특히 문(文)은 문관이라면 누구나 받고싶어했던 것으로 문순공(文純公) 이황을 비롯 많은 유명인의 시호에서 이 자(字)를 볼 수 있다.

조호익(1545-1609)은 본관이 창녕(昌寧)이며, 퇴계 이황의 문인이다. 임진왜란 때 의병활동을 거쳐 형조정랑이 되었고, 그 후 안주부사·정주목사 등을 지냈다. 교지 2행에 쓰여진 이조판서 겸 동지의금부사는 사망 후 추증된 관직명이다.

『고종실록』의 원년 기사에 따르면 진선(進善)을 지낸 조호익 등을 더욱 드러내어 장려하는 은전을 보이자고 의정부가 건의함에 따라 이를 윤허함으로써 시호를 다시 정하게 되었다. 따라서 이 교지에서 조호익이 추증받은 문간이라는 시호는 원래의 시호였던 정간(貞簡)에서 개정된 것임을 알 수 있다.