1939년도 유택하(柳澤夏)의 풍남공립심상소학교(豊男公立尋常小學校) 3학년 통지표(通知票)이다.

당시 풍남공립심상소학교의 학교장은 高野萬次郞, 담임 역시 高野萬次郞이었다.
통지표는 학업성적, 출결상황, 신체상황으로 구분되어 있는데, 학업성적은 1학기란에만 표기돼 있다.

교과목은 수신, 국어(일본어), 산술, 도화, 수공(手工), 창가, 체조, 조선어인데, 유택하는 평균 10점 만점에 7점을 받았다.
신체발달 상황을 살펴보면, 신장이 또래 평균 보다 10cm 정도 더 크고, 체중 역시 5kg이 더 나가는 것으로 보아 보통 학생들보다 큰 학생이었음을 짐작할 수 있다.