1938년 7월 5일, 미곡도매상(米穀問屋의 問屋은 도매상을 의미하는 일본어)인 유시범(柳時範)이 나까지마(中島) 상점에 보낸 편지이다.

근강미(近江米) 이등품 및 삼등품이 품절되어 별도의 주문서와 같이 주문하였지만, 혹시 몰라 걱정이 되어 이 편지로 다시 얘기하며, 또 대금(代金)에 대해서는 운임(運賃)을 지불할 때 지급하고 싶으니 그리 알라는 내용이다.