계묘년(1903년으로 추정) 3월 25일 한영석이 발송한 편지로서 수신자는 조준식으로 추정된다.

내용은 “가는 고꾼(雇軍) 편으로 전문(錢文) 46냥을 즉지에서 발급” 하라는 것이다. 여타 사정은 알 수 없다.